She took the needle off the record and turned the lights out.她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。May I speak off the record?我可以私下说说吗，不要发表？The President told the reporters his remarks were strictly off the record.总统告诉记者们他的谈话不得公开发表....
Such changes are indicators of economic dynamism.这些变化是经济腾飞的标志。The economic indicators are better than expected.经济指标比预期的好。Look at the quality - of - life indicators and rank the items.看生活质量指标和序列表....
A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.阿连德一旦获胜,就将危及我们在西半球的利益.I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.我不愿使我的灵魂受到玷污, 我要维护教会法律的公正.Conservationists say the los...
他以描写工人阶级生活的三部曲而著名。He is best know for his trilogy on working life.他像道斯·帕索斯那样写过一部三部曲.Like Dos Passos he did write a trilogy.你真的想把刀锋三部曲都看完 吗 ?You really want to watch the entire Blade trilogy?...
将产品放入袋内抽真空热封.Put the products into the bag exhaust air then seal.在杯子里倒入开水, 然后放入袋泡茶,若出现适当的颜色即可饮用.翌日 2-3 次, 依次1-2包.Take orally after soaking in boiling water, 2 - 3 times a day, 1 - 2 packs each time.先排空塑料袋,再用橡皮压挤球或者其它泵类装置...
He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。The doctors also wore guns at their waist.医生们的腰间也带着手枪。From her ...