我不愿让他以为我是在给他设圈套。I would hate him to think I'm trying to trap him.设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是作法自毙.It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.警方设圈套使他招供.The police se...
From Kudo to Edogawa Shinichi is reaching the top of his life.从工藤到江户川,新一开始达到他生活的顶峰.Objective : To observe the curative effect of Kudo capsules in treatment of epistaxis.目的: 观察独一味胶囊治疗鼻出血的疗效.From Kudo to Edogawa Shinichi s...
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now under-going trials.下周,卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。Next week, health ministers gather i...
And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.然后我们又被安德鲁.劳埃德. 韦伯打劫.I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我.While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.迪克在小街上行走时, 遭到来自背后的两个青年的...