她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as b...
You had your good angels escorting you. That's all I can say.你们有你们的善良天使保佑. 我只能这样说.These are guards from Azkaban and NOT Dementors escorting of Prisoners.这些阿兹卡班的守卫不是摄魂怪而是巫师——他们负责看守和审问犯人.Though there were guards escor...
But not all the money, to put it mildly, has been used wisely...但是说得委婉一些，并不是所有的钱都花得很明智。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。a feeling of mildly pleasurable excitement怡然的快感I was m...
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。One of the waitresses arrived wi...
Group SMS: Texting the same set of people over and over again?群发短信: 一次又一次的发送同样内容的短信给一群人?But I don't see texting harming teens'ability to communicate.但我不认为发短信会损害孩子的沟通能力.Am I too complacent about all the texting?...