她曾随口提到过,当时她的冷漠很让他吃惊。She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.我发现她相当严厉,拒人于千里之外,近乎冷漠。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as b...
他们在世纪之交逃到了南美洲。They fled to South America around the turn of the century.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.南美洲和北美洲由一条运河连在一起.South America is joined to North America by a canal....
Oxfordshire is a county at the heart of England.牛津郡是英国的重要地区,位于英国的中心地带.He is living now in his mother's home county of Oxfordshire...他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。A jellyfish crop circle in Kingston Coombes, Oxfordshire.一水母状麦田怪圈出现...
And climbing it requires the development of a lot more technological hicks than did sequencing DNA.爬这座山需要发展出比测序DNA多得多的技术手段.Climbing Mount Genome - i . e . sequencing the full complement of human DNA -- was actually rathe...
在节日里,要对蜡烛祝圣,并洒以圣水。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.这座教堂于1853年祝圣。The church was consecrated in 1853.他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意,未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。He defied Pope John Paul II by consecrating four bi...