她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as b...
对不同渗透性的砂层及岩心,均具有较好的封堵效果.It is suitable to the sand beds and cores with various permeabilities.封堵旅客使用的马车路是违法的.It is illegal to block any traveled wagon road.可取式桥塞是一种油田用井下封堵工具.Removable bridge plug is an oil filed down - h...
波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.他是个喜欢安静、不爱与人来往的人。He was a quiet man who kept himself to himself.我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。My marriage has broken up. It has ma...
Queen Latifah and Jay Leno round out this all - star cast.皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.Stop, I don't want to get investigated, don't applaud ! -- Jay Leno.停,停, 停! 不要 鼓掌, 我可不想被调查.Does that make any sense to anyb...
溶化的雪水如瀑布般沿着山崖边泻入河里.The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.制造 ( 蜡烛 ) 把烛蕊反复在溶化的油或蜡中浸泡来制作(蜡烛)To form ( a candle ) by repeatedly immersing a wick in melted wax or tallow.制造 ( 蜡烛 ):把烛蕊反复在溶化的...