The turn is about two kilometres before the roundabout.拐弯就在环岛前面约2公里处。What a roundabout way of doing things!这是个多么绕圈子做事的方法!History moves in zigzags and by roundabout ways.历史的发展是曲折的,迂回的....
The turn is about two kilometres before the roundabout.拐弯就在环岛前面约2公里处。We made a bit of a fuss in a roundabout way.我们拐弯抹角地发了点牢骚。We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Texas.我们从芝加哥驱车绕道得克萨斯...
The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.The diesels catch and roar, a welcome sound.柴油机开动,发生了怒吼, 这是令人鼓舞的声音.Compared straight electric locomotives diesels save the...
汉代在地方官吏的管理实践中积累了丰富的经验.In the Han Dynasty rich experiences were accumulated.冠盖是个古语,是官吏的意思.Guangai is an old phrase meaning officials.因此唐律对官吏的处罚立法是其重要组成部分.Therefore, the punishment to the official legislation in the laws i...