看门人举起灯照了照,发现是拉伯大夫.The porter held the lantern and revealed the face of Dr. Rubber.菲利普斯抱紧婴孩, 拉伯从房间穿过.Phillis gathered up the infant , Rab went through to the room.使他苦恼的是 [ 上校 ] 审美观的低下刘易斯H. 拉伯姆 )What troubled him was the s...
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回....the fickleness of fate...命运的无常Fate dealt him a cruel blow.命运给他以惨痛的打击。...
在中国历法中，春分总是出现在2月。In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.这种月对历法的影响一直延续到我们当今时代.This lunar influence upon the calendar reaches down to our own days.早期天文学的用途之一是建立历法.One use for early as...