最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运.Please be assured that the packaging is strong enough to withsta...
That horse has never been harnessed to a cart.那匹马没驾过车.The Yellow River has been harnessed.黄河已被治理.He went to the small stable where his horse was, harnessed it, mounted, and rode out to the beach.他走进拴马的小马厩，套上马具，骑上马奔向海滩。...
The critics rhapsodized over her perfor-mance in "Autumn Sonata"评论家对于她在电影《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。The operation was code-named Moonlight Sonata.这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。He played a piano sonata of his own composition.他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲....
With new sensor technologies, assemblies can be validated and error - proofed automatically in - process.新的传感器技术可使装配线在生产过程中自动 防误.I think I need to get this report proofed before I hand it in.我想在这篇报告交出去之前,我需要校对一下....infla...
To abstain from meat was a serious deviation.茹素是比较严重的反常行为。Abstain from sex or use condoms...禁绝性事或使用安全套。Abstain from sex or use condoms.禁绝性事或使用安全套。Abstain from fleshly lusts , which was against the soul.贪欲是地狱之门,寡欲使幸运临门.Do...
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。He liked the Secretary n...