He became a trooper in the Royal Tank Regiment.他当上了皇家坦克团的装甲兵.Form a regiment into columns.将一个团排成纵队。The Regiment was reorganized as light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.六零年代军团改组为一轻侦察团,后经女皇批准...
那个刁滑的发牌者在玩扑克牌时骗了我100美元.That crooked dealer did me for $ 100 at poker.一副牌套标明为发牌者的牌手首先叫牌.The player designated by the board as dealer makes the first call.发牌者正在洗牌.The dealer was shuffling the cards....
他们低声耳语惟恐被人听见.They spoke in whispers lest they should be heard.我惟恐自己再迟到.I feared lest I should be late again.他拼命地干活惟恐被老板解雇.He worked hard for fear that he might be fired by the boss....
She expresses her individuality through her clothes.她从穿着上表现出她的个性。If the program expresses itself with Boolean notation, the user can be expected to misinterpret it.如果程序用布尔符号来表达,你看着吧, 用户很可能会曲解.The writer expresses her sor...
生存竞争渐渐脱去文饰和面具,露出原始的狠毒.The struggle for survival was gradually stripped of mask and ornament to reveal a primitive brutality.我决不借解释或者遁辞来文饰我的过错.I will not compound my error by explanations or excuses.包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产...
The less advanced strives to catch up with the more advanced.后进赶先进.Man errs so long as he strives.人只要奋斗就会犯错误。He strives hard to keep himself very fit.他努力地保持身体健康。...