他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's lin...
The lady likes to wear the silk shawl.那女士喜欢用丝围巾.She had brought a book, a feminist critique of Victorian lady novelists.她带来了一本书，这本书从女性主义视角对维多利亚时代女性小说家进行了评论。The old lady is at peace now.这位老奶奶故去了。The old lady tenderly cher...
SCF压 裂液对粘土的防膨率为80.5%.The decrement of clay swelling in the fluid is of 80.5 %.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段.Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.燃烧加入粘土的物质会产生一些细小的洞.Burning away the materia...
他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。They have been listening to people's gripes, moans and praise.这些不过是发发小牢骚罢了。These are minor quibbles.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。Michael groaned and readjusted his shorts....
我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.一些部长将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.一张桌子、两把椅子和一张办公桌a table, two chairs an...
The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a law forbidding the distribution of handbills.他们通过一条法令禁止散发传单.She produced from her pocket a bundle of handbills.她从口袋里掏出一束...
Un peu de justice , Messieurs les journalistes!记者先生们,请公正一些!Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了,跟以前一样,仍然一无所知.Jacqueline picked up the candlestick with a steady hand Bonne nuit ,...
我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....