战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.谦虚被认为是一种美德。Humility is considered a virtue....
They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。The banks should have been more circumsp...
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.我们集中了劳动力来盖暖房.We c...
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie was on the downhill path.贝茜在下山的小路上。"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”...
Their popular support is ebbing away.他们的人气正在衰退。The pain was ebbing.疼痛逐渐减轻了。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....
使用牙刷去除牙垢很有帮助.The use of a toothbrush to keep tartar down is very helpful.除牙垢用带尖工具除去牙齿表面的 ( 污垢 )To remove ( tartar ) from tooth surfaces with a pointed instrument.我的牙齿上有许多牙垢.I have a lot of tartar on my teeth....
We took our place at the head of the convoy.我们排在护送队伍的最前面。The convoy wound its way through the West Bank.车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。...
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.也许用心是好的，但若诉诸枪杆子则无法坚持另一个至关...