战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.谦虚被认为是一种美德。Humility is considered a virtue....
He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。She wore a lime-green trouser suit.她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。...a mannish trouser suit.一套颇男性化的长裤套装He hiked up his trouser legs...他提起裤腿。He hiked up his...
After a brief rally the shares returned to 126p.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。I am prepared to sell my shares at a nominal price...我做好了以极低价格卖掉自己股份的准备。Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...惠特尼公...
The general watched the proceedings with a jaundiced eye.这位将军以带有偏见的眼光关注事态发展。Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法.After his experience in jail, he has a pretty jaundiced vi...
其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等.Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.鱼道进出口的选择:这是鱼道设计成败的关键.Choice of fishway intake is the key of success or failure....
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。The doctor ordered you to stay in bed.医生叮嘱你要卧床休息。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。My master ...