I assured him we did not come here to proselytize.我向他保证我们不是来这劝说入教.'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be safer,' Max assured her confidently...“你确定木筏安全吗？”她不安地问道。“再安全不过...
I've assured him I have no plans to let him go.我向他保证，我绝对没打算让他走人。Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Laura Davies is assured of a place in Europe's team...
His accomplice was arrested after a high-speed police chase.经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋.Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his tim...
He was harassed then.那时他焦急不安。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Political dissidents complained of being harassed by the police.持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰.In olden days the c...
The conference also heard reports on improved methods of diagnosing cancers.会议还听取了关于诊断癌症新方法的报告.One should be alert to involvement of other organ systems in diagnosing these entities.诊断这些疾病时,应警惕其它器官系统受到连累.Shouldn't w...
...homeopathic remedies.顺势疗法药方Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines...有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的...
The baptismal pool was just above the choir loft.洗礼池就在唱诗班楼座上方.Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.礼拜堂外有水流入洗礼池....the baptismal ceremony.洗礼仪式And here is Andrea Cavalcanti's baptismal regist...
我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人.I like to see dusky men sitting about doing nothing.少数的团体更微暗.A few of the groups are more obscure.卡森张开双眼,发现自己正望向一抹若隐若现微暗的蓝.CARSON OPENED HIS EYES and found himself looking upwards into a flickering b...