在这笔交易中他侵吞了100美元.He pocketed a hundred dollars on the transaction.他侵吞了所有的利润.He pocketed all the profits.如果把钱交由他保管, 恐怕大部分都要被他侵吞掉.If we let him look after the money, I'm afraid much of it will stick to his fingers....
The city has been flattened by heavy artillery bombardments.城市已被猛烈的炮火夷为平地。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Some of those artillery pieces look a little elderly.那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。...
They like to go ballooning at weekends.他们周末喜欢乘气球玩.Esther used to visit him for the occasional days and weekends.埃丝特过去会偶尔在周末或别的日子来探望他。It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekend...
并给出钢丝网砂浆加固钢筋混凝土板的极限弯曲承载力计算公式.Formulas for calculating ultimate moment capacity of strengthened slabs were given.通过转炉出钢深脱硫, 其脱硫效率能达到45%~55%.By converter taping strong desulphurization, the desulphurizing rate could reach ...
他重点分析了这一矛盾的特殊性.He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.通常你们可不可以打印相...
His clothes are soaked in dribble.他的衣服被口水浸湿了。Apply a dribble of baby shampoo.抹一点儿婴儿洗发香波。Dribble the hot mixture slowly into the blender.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水....