On a cold day there can be quite a draught from the letterbox.天冷的时候能明显感觉到从信箱那边吹来的过堂风。Peep through the letterbox and see if anyone is at home.透过信箱看家中是否有人.I personally saw him put the letter into the letterbox.我亲眼看见他把信投送到信...
He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。The method must avoid the production of thrombosis and embolism.此法必须防止产生血栓或栓塞.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓...
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.一把好日子胜过一蒲式耳的学问.A handful of good life is better than a bushel of learning.她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.She bought a bushel of apples from the farmer....
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work....
绿片岩相以下的动力变质作用是矿化富集的条件.Dynamical metamorphism under greenschist facies is the condition of mineralizing enrichment.卯独庆金矿床赋存在古元古代二道凹岩群的绿片岩层与大理岩层过渡带.Maoduqing gold deposit occurred in the green schist and marble stratum bel...