莉莉显然已经恢复了食欲,但多兰却提不起胃口。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.与通常的看法相反,适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.餐桌摆好了,食物虽然简单但很能激起食欲。T...
在最高管理层,收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.相关科学家对不同模型的结论给予不同的...
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。New theatres and arts centres sprang up all over the country.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his centra...
“下面,闲话少说,让我来介绍一下我们的赞助人。”"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.还是少说几句,留点余地罢.Better to be quiet and l...
It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。She lets us do anything, even bounce on our beds.她放任我们随心所欲,甚至连我们在床上蹦跳她也不管。They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。...
在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god Vertumnus.三十三天的帝释天主指派了一位新的树神王.King Sakka ofHeaven of 33 , appointed a new King ofTree Spirits.时, 山树神即积香薪, 以火燃之.This time, mountain & tree gods gath...