凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。These restored houses overhang a system of quiet canals.埃及在苏伊士运河上的收益上受了损。Egypt has lost out on revenues from the Suez Can...
如果我给点暗示,他没准会送我一段插枝。If I drop a few hints he might give me a cutting.7月或8月时从它上边剪一些插枝。Take cuttings from it in July or August.有些插枝易于生根.Some cuttings root easily....
This will replace the FIPS - ZZ 40 - ZZ cryptographic module with the Netscape internal module.这将把FIPS -ZZ40-ZZ 加密模块替换成Netscape内部模块.This will replace the Netscape internal module with the Netscape FIPS - ZZ 40 - ZZ crypt...
The new copiers only copy onto one side of the paper.新复印机只能单面复印。Thank you for your letter of October 10 for business copiers.感谢贵方10月10日关于商用复印机的询函.Instead of referring to occasionally use a cortexofadult - small printer c...
I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后,我就对他春心萌动。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院,当时只招男生。The teacher training college put up a plaque to the college...
如果这个公司要搬迁,多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.公司称搬迁的费用可以忽略不计。The company says the cost of relocation will be negligible.曾为我提供一大笔搬迁费.I have been offered a large sum of money to go away....
Objective : To investigate the clinical significance of the autologous serum skin test ( ASST ) in chronic idiopathic ur ticaria ( CIU ).目的: 探讨慢性特发性荨麻疹 ( CIU ) 患者自体血清皮肤试验临床应用的意义.Autologous fat transplantation has been us...