The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。Erica was friendly and chattered about Andrew's children.埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。They chattered away happily for a while.他们高兴地闲扯了一会儿。...
被控告的这些男子受到相对较轻的判决。The accused men have been given relatively light sentences.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liquid hydrogen, the heavier used hypergolic propellants.这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成.These comparisons...
Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.He is regarded as the dean of jurists.他被认为是法律...
Fever, albuminuria, weight loss, and vomitting are the most common symptoms.发烧, 蛋白尿, 体重减轻, 及呕吐是最常见的症状.Impact of weight change on albuminuria in the general population.普通人群中体重变化对蛋白尿的影响.Do the characteristics and outcome d...
Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。On top of the ramekin a skinless half chicken or a hunk of lean pork shoulder.烤碗上搁半只去皮鸡或一大块精猪腿肉....