In practice this statistic suggests a few very large winners and a great many losers.这一统计数表明实际上大赢家只是少数,而吃亏者却不乏其人.Stocks that plummet to half their value aren't losers, they're'non - performers '.股票价格跌...
摆放多米诺骨牌需要很大的场地.They need a lot of space for the dominos.对于阿米诺菲斯四世, 即阿克那顿的评价有很大的分歧.Opinions upon Amenophis IV, or Akhnaton, differ very widely.现在发现亚米诺的研究报告是伪造的.It now turns out that Yaminer's study was a fake....
If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。They have yet to break the link with the trade unions.他们还必须断绝与工会组织的联系。...
The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。...
They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普舞。When the bit goes through the BOP, slow down, please!当钻头通过防喷器时, 慢一点放.Stack the risers on the rack with the BOP crane.防喷器吊车将隔水管排入管架内....
He is currently standing trial for alleged malpractices.他被指控营私舞弊，正在受审。Various malpractices by police officers were brought to light by the enquiry.警察的各种不法行为经调查已揭露出来.Now there are many malpractices in the native insurance...