I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点...
Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...
我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.法院排斥了以这种方式为问题定性的企图.The Court rejected the attempt to frame the question in this manner.对于这一否定性的结果,有几种可能的解释.There are several possible exp...
The conceptual dimensions delineated by Brown concern the methodology in psychological testing.Brown的这种概念维度的描绘基于心理测验的方法学.The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.教会和政府之间的关系在一份正式的协议中作...
物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Physics isn't just about pure science with no immediate applications.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the ...
He was once worshipped like a god but is now a fallen idol.他曾像神一样受崇拜,如今却成了堕落的偶像。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were ...
An anonymous caller told police what had happened.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。The caller hung up.打电话的人挂断了电话。The operator told the caller that the line is busy.接线员告诉打电话的人对方电话占线....
萨拉一直小病缠身。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.我有点小病。I've caught some kind of lurgy.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.They criticized the lazybones for playing up his slight illness....
He decides to commandeer their room.他决定强行占用他们的房间。We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他...