A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.A crowd of 2000 was startled near the end of the concert.2000名观众在音乐会将近结束时大吃一惊。Dr. Liu reminds the resi...
这本文选包含了十个作家的作品范例.This anthology comprises samples from the work of ten authors.杰姆斯决定把自己关起来写一本新的文选.James decided to lock himself away and write a new album.我把那本作文选揉皱了,揩黑了.I made the book crinkle and black with a mess....
This machine is a ~ of energy economization.这台机器是节约能源的样板.The design basign bases on the principle of precision, economization, security and reliability.设计中本着精确 、 经济 、 安全和可靠的设计原则....
The wind crisped the lake.风吹皱湖水.The bread crisped in the oven.面包在炉子里烤脆了.They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.它们像爪子般蜷曲起来的人的手指....
糖酵解, 即从葡萄糖生成乳酸盐,是白细胞产生能量的主要途径.The main energy producing pathway in the leucocyte is glycolysis, resulting in lactate production from glucose.甘油可转化为二羟丙酮磷酸,并进入糖酵解.The glycerol is converted into dihydroxyacetone phosphate w...
The masseur kneaded my back.那个按摩师给我推拿了背.Masseur: Sorry, madam. I thought you said you had itchy feet.男按摩师: 对不起, 小姐. 我刚才以为你说的是脚发痒.There, the one on the right is my handsome masseur! Silas Michael.那, 右边那个就是我的帅哥按摩师啦! 西拉米迦勒....
目的:比较罗哌卡因与布比卡因在等浓度、容积条件下用于硬膜外 麻醉 临床效果有何差异.Objective To compare the effect of epidural blo ck with isoconcentrational and isovolumic bupivacaine ( BUP ) and ropivacain ( ROP )....
I think people feel a bit more confident.我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.人们穿上制服后会信心倍增，也更爱管闲事了。Slightly more confident, he sped the car a...
Only the very rich have really benefited.只有非常有钱的人才真正受益了。Only two stray dogs benefited from all this confusion.只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.We benefited through our visit to the library.我们常去图书馆,收获不小....