The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上, 日期是1931年3月9日.South Carolina p...
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.判决这条法令是否合法是由法院来决定的.The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper d...
The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。Their words foreshadow events to come.他们的话预示了所将要发生的事情.The book then uses this information to foreshadow the direction that future anti - ne...
应观众要求,他们又返场加唱了两首歌.They performed another two songs as encores.这位艺术大师应观众要求同意返场演唱.The maestro assented to the request for an encore.最后返场时,郭德纲非常配合, 进进出出五次.Finally when an encore , Guo Degang coordinates , to pass in and out...
他正挥手以引起他们的注意。He was waving his arms to draw their attention.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking a...
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。Children come to zoos precisely to see captive animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。Airlines consider business travellers a captive market....
Lunar craters can be plainly seen with the aid of a small telescope.借助小型望远镜可以看清月球上的环形山.A series of collapse craters , or calderas, lie at its summit.其顶端有一系列崩塌的火山口, 或称火山臼.Tropical plants, sandy desert, waterfalls, craters...
这部电影正在选中的几个城市里放映。The movie is being shown in selected cities.选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.It would be a beat - up - looking car but with a fine motor.选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.The driver would be Tessio himself, who had volun...