A bulldozer finally dug up beneath the front gate to create enough overhead clearance.最终是一台挖土机将前门下挖深才造出足够的车辆顶部通行间隙.The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography wo...
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。The superglue may not create a bond with some plastics.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The menu is all-important. Every component of every meal should ...
高级法院可复审下级法院的判决.Superior courts may review decisions of lower courts.由于初审中陪审员裁决意见不一致,所以需要复审.A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.此处也应提及其他两种非法定的复审.Two other varieties of nonstatutory revi...
这台仪器的灵敏度很高.The device acquires a high degree of dexterity.这个探针的灵敏度很高,足以测出任何微生物的存在.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater u...
I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。The label should be firmly affixed to the package.这张标签应该牢牢地贴在包裹上。He affixed the sign to the wall.他将标记贴到墙上....
Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。Not surprisingly, isolationists found th...
The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child.大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂.They were doubtlessly the animating...