苏珊洞悉一切似的点点头，好像我所说的话意义深刻。Susan nodded sagely as if what I had said was profoundly significant.本用洞悉一切的目光看着他。Ben looked at him piercingly.他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉他们的孩子脑子里在想些什么。Their parents had an almost preternatural ability ...
And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连.Methods � � - actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EM...
The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made f...
The parties concerned include the promoter, shareholders, directors and supervisors and managers.其当事人包括公司发起人 、 认股人 、 董事、监事、经理等.There is a college of international supervisors working together.一群来自世界各地的主管在一起工作。I think the...
He pointed his boat northward.他将船驶向北方.The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮Southern Jiangsu prances, go in countrywide front row, ...
生皮伸得长.Raw leather will stretch.需要货品: 生皮产品及宠物玩具.Products wanted: Rawhide products and pet toys.动物的皮, 特指动物厚密 、 粗糙的生皮或毛皮.The skin of an animal, especially the thick, tough skin or pelt of a large animal....