黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.主楼还用于神秘剧的演出。The main building was also used for the enactment of mystery ...
你说话活象个专制的暴君.It'seems to me that you talk like a great autocrat.那次 “ 上涨 ” 不可能立竿见影 -- 当然,不是因为封建专制的加强.But that'surge " was unlikely to be swift enough - certainly not to the increasingly autocratic.巴士底狱: ( 1370～17...
Her hair stood out in spikes.她的头发一簇簇竖立着。a row of iron spikes on a wall墙头的一排尖铁There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping.监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑....
该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。The Conference will be a celebration of women's achievements.这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.晚上乔赛亚·富兰克林常在家里拉赞歌.Josiah...
the minutiae of the contract合同细节He had memorized the many minutiae of the legal code.他们讨论旅行的所有细节.I won't discuss the minutiae of the contract now.我现在不商谈合同的细节....
她有一种洞察他人动机的天赋。She has a natural ability to understand the motives of others.他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。His concealment of his true motives was masterly.无论是有意识或潜意识,人们的动机的基础在于需要.Human motives are based on needs, whether consciously ...
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。The restaurant i...