随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些.In myself I could observe the following sources of tedium.那是十分愁闷的,十分忧郁.It had been dull and sombre enough....
The lure skims over the water to land lightly into that deep pool.诱饵轻轻滑过水面,徐徐沉入水底.He always skims off the best students for his classes.他总是为自己的班级挑选最好的学生.A line body skims over hips and stomach.阿对臀部和腹部线体撇去....
Richard was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。Are all the loaded vans available on the marshalling yard?所有重箱都在前方堆场 吗 ?Abstract: Anti - running device is important equipment...
将大鼠分成对照组 、 烫伤组和驻极体实验组.SD rats were divided into 3 groups: control, scald and electret group.本文讨论了聚丙烯驻极体恒流电晕充电期间电荷的建立.The surface potential build - up with constant current corona charging for polypropylene electrets was ...
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。Successful are those who are willing to take pains.成功的人都是那些肯努力的人.If you want to succeed in the work, you ...
The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.圣经中的《利未记》向我们讲了有关宗教的法律.Nine times these words are repeated in Leviticus.在利未记里这些话反复述说了有九次之多....