整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.也许他得到了某种神的启示.Some sacred inspiration perhaps had come to him.他们在报纸上刊登启示,宣告他们婴儿的诞生.They announced the birth of their baby by putting...
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里,他只像样地度过两次假。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时,我觉得她心里酸酸的。No vacations for the duration.战争期间概无假...
在生态环境方面草原植被破坏严重, 草原沙化,草场退化, 土地盐碱化.In the aspect of environment destroy the plant, sandy grassland, saline soil.长江源区存在不同程度的沙化现象,沙地种类多样,分布广泛.Desertification of various degrees have been happening source region of Yangtze R...
Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitabl...