莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。Maupin's novels have all appeared originally as serials.它于 1899年 以连载的形式在英国的一家杂志首次发表.It was first serialized in Blackwood's Edinburgh Magazine in 1899. "...
a powerful car with a 170 horsepower engine发动机为170马力的大功率汽车The engine has more than 4,000 horsepower.这台发动机马力超过4,000。The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.崇拜者认为最坏的事是马力不足....a 300-horsepower eng...
斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.取笑瘸子是残忍的.It's cruel to make fun of a cripple.他走路拄拐棍,因为他是个瘸子.He walks with a stick because he is lame....