体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.大多数在已经有肺外扩散时才确诊.Most tumors are diagnosed after they hae already spread beyond the lung.研究设计:选择临床提示有肺出血并行肺脏活组织检查后,填写...
I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维氏显微硬度仪测定经饮料浸泡后牙釉质表面显微硬度的变化.Glister Toothpaste with SYLODENT provides...
既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.有两个星期她病得很厉害,但现在危险期已过.She was very ill for two weeks but she is over the hill now.他曾病得很厉害, 但现在已脱离危险期.He has been very il...
There have been riots before and the situation is volatile.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。Armed soldiers guard the streets in this volatile atmosphere.目前局势动荡不定，有武装士兵在街道上警戒。First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year...
a contract to refurbish 18 council flats整修18 套市建公寓房的合同The same applies to renovations and plans to refurbish, make repairs, or redecorate.同样,如果打算装修 、 修理 、 整理等事务,最好也放到这两个时期.Help Rebecca refurbish a rundown castle and turn...
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of ...