她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...
可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.中尺度低涡的动力、力结构配置有利于其快速发展.Dynamical and thermodynamic structure of mesoscale low vortex is advantaged to quick ...
她是个轻浮的人.She is a giddy thing.他是个非常浅薄轻浮的人.He's a very trivial person.举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!...
They show no disposition to improvise or to take risks.他们不愿意临时凑合或冒险。Wearing helmets gave cyclists a false sense of security and encouraged them to take risks.戴头盔给骑自行车的人一种错误的安全感，怂恿他们去冒险。Managers use a full arsenal of moti...
...their retreat into an inviolate private domain.他们退回到一个不受侵害的秘密领地They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的.We believed our love was inviolate.我们相信我们的爱情坚如磐石。The constitution proclaims that public prop...
The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy.被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢？Margaret allowed herself to go through all sorts of in...