Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。I looked your address up in the personnel file.我在人事档案里找到了你的地址。Send your details on a card to the following address.在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。...
The public address system in the hospital was used for paging.宾馆的公共广播系统被用来传呼找人.At the airport he read an address of welcome on behalf of the association.在机场上他代表该协会致了欢迎词。Next the return address, carelessly scrabbled in th...
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。Making up miniemulsions of Long Oil with inversed phase emulsification is explored here.探讨用反相乳化法制取金龙油的微小乳状液.In this study, we expl...
我们根本无法使他背离自己的宗旨.We can never bend him from his purpose.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.他不可能背离他老板的强硬立场。He is unlikely to veer from his boss's...
I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I suggest we gather enough firewood to last the night.我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。You must gather your strength for the journey.你必须为这次行程打起精神来。...
a crusty old man脾气暴躁的老人As he grew old, he turned into a crusty Confucian moralist.大概他上了年纪以后, 才成了讲道德说仁义的顽固人物. ”She means well, but is very crusty and queer now.她的心眼不错, 不过这阵,她可很能唠叨,很古怪....