敲钟人鸣钟送走旧岁,接着又鸣钟迎来新年.The ringers rang out the old year before ringing in the new.他们家族中一代一代的都是敲钟人.In his family, everybody used to be bell ringer!许多敲钟人被闪电击毙.Lots of bell ringers were killed by lightning....
我们陷入泥里时,牵拉更费劲了.The tug stiffened when we got into the mud.我的两只脚陷入泥中.My feet sank into the wet mud.他和牛一起出去,不幸陷入泥里.He was out with his cattle and accidentally stepped in the mud....
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to pani...
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson身体和精神的疲劳physical and mental fatigue...
He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。...