伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...
These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。It is impossible to negated that this fact.否认这个事实是不可能的.The economic benefits gained in this way can be negated by a m...
质子的质量几乎是电子的2,000倍。Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.质子是物质的基本粒子。A proton is an elementary particle of matter.中子和质子构成了原子核.The neutrons and protons form the core of the atom....
For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
无翼飞机首次试飞预计将于4个月内实施.WEAV is expected to first trial flight in 4 months.之所以选用Aptera这个名字,是因为这种电动车像小型的无翼飞行器.The name Aptera was chosen because the vehicle resembles a small, wingless aircraft.也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行,而在现实中永远叶做不到.P...