它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。The sun beat down on his bald pate....
He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。The film met with considerable critical and public acclaim.该影片受到了影评人和公众的高度评价。The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.人们欢声雷动地迎接那位宇航员。Hamlet was played by Rom...
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成.The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.一分层具有地层单元的几何形态.The component layers have the geometry of stratigraphic units.这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be trea...
The President wants to squelch any perception that the meeting is an attempt to negotiate.总统想要消除任何视本次会议为谈判尝试的看法。You cannot squelch wanting .你不能压制要求。But now was the time to squelch him.不过,现在是压倒他的时候了....
Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.趁现在施舍吧, 这施舍的时机是你自己的,而不是你的后人的.Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。...the proud inheri...
The grade and quality of standard material is important in the course of certifying standard solution.标准溶液定值过程中,标准物质的等级和质量是确保标准溶液化学计量准确的关键.Interestingly, it is not clear which solution the prime minister favors.耐人寻味的是,现在...