它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。The sun beat down on his bald pate....
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。He made his...
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.迈克想在耳垂上穿个孔。Mike wants to get his lobe lanced.大多数耳垂位于耳朵下方的较低处.Most ear lobes extend below the lower point of attachme...
他心里有些纳闷, 觉得有个隐蔽在深处的欲望微微一动.He wonders, feels the stirrings of deeper urge.稍大些的鱼藏在深处, 偶尔一露背儿,忙着转身下去,给水面留下个旋涡与一些碎纹.The bigger ones dived deeper, leaving a swirl on the surface as they flicked their tails.种植玫瑰的时候, 土壤应该在深处感觉湿...
测定硫胺素最灵敏和准确的方法之一是硫色素(脱氢硫胺素)法.One of the most sensitive and accurate methods for determining thiamine is the thiochrom procedure.结论高海拔地区学生可从日常膳食中获取足量的硫胺素与核黄素.Conclusions College students can get adequate thiamine and ribo...