拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.这个集装箱的容量是1000立方米.The volume of this container is 1000 cubic metres.集装箱码头的建设已经动工.Work has started on the construction of a container ...
His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里....
A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。She produced a feminist tract, "Comments on Birth-Control", in 1930.她1930年写了篇女性主义的短文《论节育》。A vast tract of land is ready for development.一大片广阔的土地可待开发。...
The candidates confronted each other during a televised debate.候选人在电视辩论中当面交锋。He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成...
不过,能安慰我的是,我们的事业因之灿然生辉.But I console myself with the lustre it's already bringing to our practice.星光灿然,身边的物体明晰可辨.The starlight was sufficient to permit objects to be plainly distinguished when near at hand.看了莫利一眼,那女士...
从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.市集依旧热闹,街上还是人声鼎沸.The market is busy and the street is still alive with people.在这里, 市集的景象也已经出现.Here, too, the signs of ...
This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。I ordered two whiskeys.我叫了两杯威士忌酒。Is it? It must...