我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.过道由古旧的砖块铺就。The aisle was floored with ancient bricks.这是一张古旧的椅子.This is an antique chair....
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.她拉了拉他的袖子，他双拳再次握紧，气冲冲地转过身来，这才发现是她。I'll never get used to them, she thought, clenching her fists.我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳, 心里想.Cle...
大型褐藻富含维他命和微量元素.Kelp is rich in vitamins and trace elements.我爸爸非常相信这些维他命药片.My father swears by these vitamin pills.服用大量维他命A可改善暗光适应.Taking large doses of vitamin A can improve one's dark adaptation....
The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.They roofed the house with slates.他们用石板瓦做屋顶.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响....
The borough is twinned with Kasel in Germany.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。Fi...