After all, they don't call you old windbag for nothing!必竟, 他们不会无缘无故地说你是吹牛大王吧!B : You poor guy! Everyone knows he's a real windbag.你这个可怜的家伙! 大家都知道他是个很罗哩巴嗦的人.You poor guy! Everyone knows he's a real windbag....
The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作,工作做起来就更快了.Thirdly, we collaborate to design a simulation platform of cellular system.第三, 参与搭建了CDMA系统仿真平台.I would ask you to collaborate with us in this work.我们愿意...
And the same evening German motorized elements reached the Serbian frontiers.同日晚间,德国的摩托化部队进抵塞尔维亚边境.Motorized wheelchairs are a rarity here...电动轮椅在这里很罕见。Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-draw...
Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.每个人都意识到了四化的重要性.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.We shall simply be resigning ourselves to extinction unless...
昨晚, 我们秘密地举行了一次会议.Last night, we held a meeting in secret.他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施.They had had one secret meeting, with elaborate precautions.汽车正在秘密地用卡车运回.The car is being returned by truck, under wraps....
In general, gimbal parts of simple, massive shapes will offer greater potential for dimensional stability.通常, 具有简单而结实的形状的框架零件提供良好的尺寸稳定性的可能性较大.Ive pulled that gimbal thRee times and stRipped it twice.我推了那个万向节三次,拆卸了两次.Gimb...
电子照相得到的星象看起来模糊,似乎是离焦的像.Electronographic star images appear soft and out of focus.星象学家的话可真应验了.This was quite a success for the astrologers.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.Far away through the plantation Vega sparkled like a l...