他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。The apartments were infested with rats and roaches.她被迫住在一间蟑螂成群的房子里.She was forced to live in a cockroach - infested house....
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.一些东西缠在了发动机下面的机件上。Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl...
出席率低是由于天气不佳.The bad weather is responsible for the small attendance.我想他是在计算他的粉丝出席率.I guess he is checking the attendance of his fans.提供所有委员的平均出席率.Average attendance rates of all members are provided....
They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...
他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。...