Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。The President described the disaster as an act of God.总统将这场灾难说成是天灾。...
He taught that the " Logos " was divine but less than God, a sort of demigod.他主张 “ 逻各斯 ” 是神圣的但并非上帝, 是半神半人.Getting my work done! My God! As if it mattered.把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。A demigod is the offspring of a god and a mo...
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests...游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。The marchers held a torchlight procession.游行者排成了火炬长龙。The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓...
He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。He was returned to prison in 1977 for impersonating a p...
银行家们对结果保持高度警惕。Bankers are keeping a wary eye on the outcome.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。She studied me warily, as if I might turn violent....
Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。His nine-month sentence was over...