Occasionally it may cause clinically troublesome hyperviscosity.偶尔它可以引起临床上难治的高粘度症.Objective To discuss the action of magnet polarization treating the hyperviscosity syndrome.目的探讨血液磁极化疗法对高黏血症的作用.Objective To discuss the t...
这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我不得不支付房屋维修费用。I have had to pay for repairs to the house.数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, re...
早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your starting weight.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be haza...
有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。In some stores we were undermanned and customer service was suffering.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。Despite his lack of experience...
我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation.他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel....
Diagrammed here are typical locations for foci of endometriosis.左图显示了几个常见的子宫内膜移位的部位.Objective To analyze the CT features and diagnostic valuation of endometriosis.目的分析子宫内膜异位的CT表现和诊断价值.Endometriosis of the colon is an unu...
新措施旨在减少不请自来的电话调查。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.登山者回头一望, 看见两个不请自来的游客在跟他们一起爬山.When the climbers looked back, they saw that two uninvited visitors had joined on.求之不得, 不求自来.F...
Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。The text is good in part...