“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice m...
在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。The material requires higher temperatures and pressures to set hard.雪成冰后变硬了.The snow hardened until ice was formed....
他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.他朝房间匆匆扫了最后一眼。He took one last quick look about the room.她把视线从公路上移开，扫了我一眼。She took her eyes off the road to glance at me....
法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.法官的裁决是最终裁决,再写信也不会予以审议.The judges' decision is final and no corre-spondence will be entered into.布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan said he was i...
当地商店可供选择的消费品很少。The choice of consumer goods available in local shops is small.冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.随着市场的放...