一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She made a vehement attack on the government’s policies.她强烈谴责政府的政策。One vehement critic is Michael Howard...其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·...
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。The 29 th minute, Cologne middle place Antar meets a corner kick mallet to hit the crossbeam.第29分钟, 科隆中场安塔尔就接角球头槌击中横梁....the ...
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。He now called a varrable quantity a fluent and its rate of change , the fluxion.他现在把变量叫做流,变量的变化率叫做流数.He is a fl...
Semiconductors containing such impurities are called p - type semiconductors.含有这类杂质的半导体叫做P型半导体.It is not possible to name any particular conductivity at which metals end and semiconductors begin.不可能说出在哪个特定的导电系数处是金属和半导体的分...
Use the dependencies tab to change the build order.使用相依性索引标签变更建置顺序.The Acyclic Dependencies Principle: Allow no cycles in the package dependency graph.无环依赖原则(ADP): 在包的依赖关系图中不允许存在环.The cluster quorum resource is not allow...
工人们正忙着给那所新建的学校装电线.The workmen are busy wiring the new school.为一座房子装电线就是在其中布上必要的电线.To wire a house is to put the necessary electric wires in it.我们不得不再给这幢建筑重装电线和铅管.We ( had to ) rewire the building, re - plumb it....
鲎鱼是一种很奇特的蓝血动物.The Limuloid is a very unique animal with blue blood.结果青霉素稀释液经120倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用.Results Dilution penicillin did not interfere with limulus agent in 120 diluted concentrations.结论: 鲎试剂可用于氟康唑葡萄糖注射液的细菌内毒素检查.Co...