计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这部...
这些孩子正在被无良之人利用。These kids are being exploited by very unscrupulous people.分清良莠并不总是很容易。It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.他诸多爱好之一是饲养骏马良驹.Among his many hobbies was the breeding of fine horses....
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calend...
He sat on the edge of an unyielding armchair, a cup of tea in his hand.他坐在一张坚固的扶手椅的椅边上，手里端着一杯茶。He stood unyielding and unafraid against the enemy.他面对敌人,英勇无畏....the troopers, who had to build roads through those unyieldin...
我的护目镜一直有水雾,所以我看不见.My swimming goggles keep steaming up so I can't see.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害.Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.为了免受烟雾危害，你必须戴上护目镜和面罩。You must wear goggles and a mask that will protect...
Conclusion: Boletus aereus has a distinct effect of lowering the blood lipid and antioxidation in rats.结论: 黑牛肝菌对大鼠有明显的降血脂及抗氧化作用.Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclero...
He did not particularly want to take up a competitive sport.他并不特别想从事竞技体育运动。She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.她具备担当领导职责的聪明才智。He left a job in the City to take up farming.他辞去伦敦商业区的工作，开始务农。...