A gunman fired off a volley of shots into the air.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。Three mounted officers rode into the field after the volley.枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。A man fired a volley of shots at them.一名男子向他们射出了一排子弹。...
When I was serve volleying, I wasn't even getting the volley.当我发球上网的时候, 我基本上都用不到网前截击这一球.Our militia fired off volley after volley from antiaircraft artillery.我民兵的高射炮连续射击.The angry man let fly a volley of oaths.那个愤怒的...
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it ...
生姜吃到嘴里总是辣的.Ginger shall be hot in the mouth.我国盛产肉桂 、 丁香 、 生姜 、 胡椒和宝石.My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones.我们餐馆, 需要肉鸡, 米粉, 河粉, 生姜.Our restaurant, need the meat chicken, rice flour, r...
他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They were beyond the last straggling suburbs now.呈辐射状分布的公共交通设施the radial pattern of public transport facilities示踪剂的分布接近正态分布的样式.The tracer is distributed in a nearly normal fashion....
"Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career...