Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。I must thank you for being so kind to me...我很感激你对我这么好。I'd like to thank the two professors who flunked her.我倒要谢谢那两位给她不及格的先生.I said:...
Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”—...
是一款与柔顺的单宁和谐平衡的果味酒, 酒体丰富.A fruity wine with balanced and smooth tannins, lots of fruit body.他用手抚弄着她的那黑黝黝的不柔顺的头发.He ran his hand over her black resistant hair.浓郁的成熟柠檬及多种复合水果的香味,细腻柔顺的口感.Intense aromas of tropic fruits and r...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.试着去理解在这片土地上生息的人们。Try to get a feeling for the people who live here.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....
You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。I'm a natural pessimist; I usually expect the worst...我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。The man who is a pessimist before forty - eigh...
Carl slipped a disc in his back while warming up.热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。Getting Hollywood's latest films released on laser-disc has also helped.通过激光视盘发行好莱坞最新电影也起到了一定作用。Today's floppy disc drives are tolerant of poor qu...
Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。a long and honourable career in government长期而光荣的从政生涯An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全....