银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trad...
通过对无机、有机离子化合物,极性化合物的实际分离分析,讨论了 EIC 柱的制备条件对柱涂层厚度和使用寿命的影响.Based on obtainedpapers, we studied preparing conditions of ( EIC ) column.通过控制步进电机的运动, 来实现对柱塞泵流量的精确控制.Through controlling the step motor moving, the accurate contr...
他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.我天真地以为这是份朝九晚五的工作。I thought, naively, that this...
对实际承运人适用过错推定的归责原则.The claim against the actual carrier is based on intrusion.其结果, 使用神经网络推定的闪光融合值精度高于主观疲劳症状.As a result, CFF value is more precise than subjective fatigue symptom estimated by neutral network....
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.仅有几个人回到临近地区工作。Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.他们中的4个人去寻求帮助了。Four of them had gone off to find help....
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.迷信的人认为那是一种恶兆.The superstitious regard it as a bad omen.鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a...