好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage....
He spoke with clearness and certainty.他说的明白确切.Kaka is goodlooking appearence of clearness and breeziness.卡卡是英俊的,外形清新活泼.Careful wording aids clearness.措辞谨慎可使意义清楚.His style of writing is characterized by clearness.他的作品具有清晰...
The elvish child then laughed aloud.接着那小精灵似的孩子笑出了声.Bloodthirsty and elegant, the Sea - Elvish Pirates a strange mixture of water and blood, wind and cutlass.嗜血而优雅的海洋精灵海盗们是水与血 、 风与刃的奇妙的结合体.He might have been speaking the ...
He'sbeen fiddling the books.他一直在伪造账目。Stop fiddling your expenses account.不要再在开支账户上动手脚了。She was fiddling self-consciously with her wedding ring.她局促不安地摸着婚戒。...
The selectivity of extractant is high and only Au, Pd , Hg ete. are extracted.该萃取剂选择性高,它仅萃取Au 、 Pd和Hg等几种元素.An extractant - screening method with a vapor - liquid equilibrium apparatus in the extractive distillation was i...
The self - assertive element and the self - transcending element are antithetical.维护自身因素与超越自身因素是相反的.If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!如果你太坚定自信，他们就会...
I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。Oh, hi there. You must be Sidney.喂，你好。你一定是西德尼吧。Hello! I am sidney carson.你好! 我是西德尼卡森....
10%至15%的离差是可以接受的。A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.因此, 表达需求量的理想术语应该是平均离差和标准离差.Thus , requirements should , ideally, be expressed in terms of a mean and standard deviation.根据标准离差, 优选组合出最优模型.Based on th...