然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.一半烧焦了，另一半还是生的。Half of it is burned and half of it is raw.草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai....
Can you give me your co-ordinates?您能告诉我您的坐标吗？You must curb your extravagant tastes.你必须控制自己铺张奢侈的嗜好。It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。'One thing you can ...
A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。In the pharmaceuticals sector alone, Roche, Novartis and GlaxoSmithKline ha...
"Possible," I said drily, "but not likely".“也许，”我冷冷地说，“但可能性不大。”" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说.'I dare say they do,' rejoined his wife drily. 'And who's to...