The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。...
Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。One had to listen hard to catch the words of the President's speech as the delegates booed and hissed...代表们嘘声四起，很难听清总统的讲话。"Just Do It" has be...
“ 我想锚地大概是在南面那个小岛的后面 吧 ?”'The anchorage is on the south, behind an islet, I fancy?'我的身后是大海, 前面是锚地.Behind me was the sea, in front the anchorage.这是幅凄凉的景象, 但这也告诉我们这锚地非常平静.It was a sad sight, but It'showed us ...
捕获的鱼里有一条重逾18磅。The catch included one fish over 18 pounds.他把捕获的人放走了.He released the captured men.我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况.We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer....
Granny travelled down by train.奶奶是乘火车过来的。The children were all ears when Granny told them stories.奶奶讲故事的时候,孩子们都全神贯注地听着.My granny likes eating tinned peaches.我奶奶喜欢吃桃罐头....
Jefferson was generous to a fault.杰斐逊大方得过了头。Off to one side, the stately memorial to Thomas Jefferson.稍偏一些就是庄严雄伟的托马斯-杰斐逊纪念堂." Did you ever see Jefferson? "“ 你看过杰佛逊演的戏 吗 ?...
狄克逊想着, 每个人都应不失良机地纵情欢乐.Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.狄克逊心里想着,不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿.Dixon wondered if Welch could hear him grinding his teeth.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Excuse me, Mr Dixon, have you got a ...
I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.还没人介绍我们。我叫尼罗·沃尔夫。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。...