嘉莉发现也有人在盯着她看,向她送秋波.Carrie found herself stared at and ogled.她的欢笑、温馨和秋波也是献给他的.Her laughter and fragrance and willful glances were his tribute.女主人向我送秋波.The lady of the house gave me the glad eye....
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some pl...
It was a dissolving fire which was actuating him now.此刻驱使他的是吞噬一切的烈火.The valve actuating device is installed in another room.阀门传动装置安装在另一舱室.Is actuating pressure passed see horror piece will alleviate useful?工作压力通过看恐怖片来缓解有...
Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的...
当面直言, 不要背地嘀咕.Say it to his face, not behind his back.弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.Being doubled up on guard isn't so good either.那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.The man slouched and stooped in the sunshine....
In geochemical analysis we encounter ranges of analyte concentration that can span several orders of magnitude.在地球化学分析中,我们常常会遇到拟分析元素含量范围可以跨越好几个数量级的情况.Excellent analyte recovery -- even after 14 days of storage.极好的采样分析装置-...
Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Colonel Pickering: will you tell me what is the exact state of things in Wimpole Street?辟克林上校: 你能不能告诉我温波街的实际情况?Do my clothes belong to ...