Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱...
Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。I felt I was being an encumbrance to them.我感到自己成了他们的累赘。Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting o...
In this example, we're raising IRQL to DISPATCHand saving the current level in oldirql.在这个例子中, 我们把IRQL提高到DISPATCH_LEVEL并且 把当前的级别存储在旧irql中.The other IRQL levels have meanings that sometimes depend on the parti - cula...
所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets.详尽的地址目录a comprehensive list of addresses...
She had woken me out of a sound sleep.她把我从酣睡中叫醒。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。I deduced from the noise that the dog had woken up.我从这些噪音中判定这只狗醒了....
她拽着哈特的胳膊，把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.一些系统还提供特殊的可与知名人士聊天的聊天室.Some systems also provide special chat rooms , particularly for ch...
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.虽然她的评论就某些男人而言可能是正确的，但绝不适用于所有男性。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。I...
This thesis is mainly discussing on the quality analysis method of bovine fetuin and heparin sodium.本文主要研究了牛胎球蛋白和肝素钠的质量分析方法.Fetuin - A , an acute phase glycoprotein, is one of the more powerful circulating inhibitors of ...