The modernization of the industry was phased over at 20 - year period.工业现代化分20年逐步实现.The railways have been deprived of the money they need for modernization.铁路系统被剥夺了那笔需要用于现代化的拨款.Modernization is the key to speed up our a...
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—hi...
The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的.On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.在同轴电缆上, 一有碰撞每个站马上就知道.Neutral gray color, people defle...
We spent hours poring over travel brochures.我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。We spent hours poring over travel b...
When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。Beyond a stand of trees a small plane idled.在树林的那一边，一架小飞机停在那里，发动机在空转。He idled the time away in dreamy thought.他在虚幻的空想中虚度了光...